以下是一份医院各科室的英文对照表，旨在为医疗沟通提供精准、清晰的参考：，- 急诊科（Emergency Department）: 提供紧急医疗服务。                - 内儿科(Pediatrics): 负责儿童疾病的诊断和治疗。                           * 心内科 (Cardiology) : 处理心脏相关疾病和心血管问题 。 * 外 科 （Surgery）：包括普通外科及各种专科手术室等； ·神经内/外科学部 Neurology /Neurosurgery ：处理神经系统相关的病症与手术治疗 ； ◇妇产科 Obstetrical & Gynecology)：负责女性生殖系统健康以及孕期保健服务; •眼科 Ophthalmology ) 、耳鼻喉头颈科创面重建中心 ENT Head and Neck Surgery ）分别针对眼耳鼻咽喉部位进行专业诊疗活动 ; ＃皮肤科 Dermatology #口腔颌面部整形美容门诊 Orthodontics&Maxillofacial Plastic Surgical Clinic# 等其他特色专病领域也各自拥有其独特的治疗方法和技术手段 .

: 在现代医学领域，高效的交流与信息传递是提升医疗服务质量的关键，随着全球化的推进和国际间医学科研合作的加深，"hospital departments"（即“医院的各个科别”）这一概念在英语中的准确表达显得尤为重要。"Knowledge is power"，而在这个知识密集型的行业中，“正确的术语”则是确保患者得到恰当治疗的前提之一。《本文旨在提供一个详尽且实用的中文-英文字符对应列表》，帮助医护人员、病患及其家属以及所有涉及到医院服务的人员更好地理解并使用这些专业词汇进行沟通交流。” 下面是一份详细的《中译英文名》对照表格及简要解释: 一. 内外科系统 (Internal and Surgical Departments)1. Internal Medicine Department - "内科部": 主要处理非手术性内科学疾病如心血管系统疾病(cardiovascular diseases)、呼吸系障碍症等；其下可细分为多个亚专科, 如Cardiology Cardiac Surgery Unit-"心脏学/心外单位"。 2 . General Surgeons' Office/"General surgery department"- “普通或一般的外 科部门”: 处理各种需要手术的病症包括但不限于创伤管理 、腹部手 术 等 。 3 ."Neurology & Neurosurgery Service"/Department of Neurology&Surgery "-神经病学 与神 经 外科技术 部 ” : 负责诊断和治疗神经系统相关问题 , 从脑卒中到脊髓损伤 ；该部分还包含针对大脑 和脊柱 的手术治疗技术 ，Brain Tumor Removal、"颅内血肿清除"(Intracranial Hemorrhage Evacuation)。 4."Pediatrics Clinic / Pediatric Ward""儿科门诊室”：专门为儿童提供健康检查 及 治疗服务的区域 ; 常设有儿保中心以促进孩子健康成长发展; 5.“Obstetrical And Gynecological Services”“妇产科服务中心 ": 提供产前护理产后恢复 以及妇科常见疾病的诊疗 服务 （含不孕不育咨询） 6.”Emergency Room ER)/ Emergency Medical Treatment Center’紧急救护处 ：负责应对突发的急重症情况 并立即采取措施 以稳定病情 或挽留生命 7.'Orthopedics Ortho Department‘骨科\正骨课':专注于骨骼肌肉系统的疾患有骨折修复关节置换运动康复等服务 8.’Urologist Oncology Centre ‘泌尿生殖肿瘤研究中心 ’︰主要研究肾脏膀胱前列腺相关的癌症及其他尿路异常 9．Anesthesiologist Anes Dep'/ Anaesth Dept.-麻醉师组 \麻醉 学 系 '负责对病人实施全身局部或其他形式的术前术后镇痛方法 二 ．辅助支持类科目 Auxiliary Supportive Disciplines · Radiological Imaging Division/'Radiology'-放射影像学 分支／影像诊 断 组 ': 利用X光CT MRI等技术 对人体内部结构 进行无创成像分析 · Pathology Lab Med Tech./Pathologic Analysis Section-'病理实验室 技术员\/病例 分析小组 '-从事组织样本检测确定病因性质等工作 • Pharmacy Pharma Dept-/Med Supplies Store－药房药事供应站∶配制分发药品 管理药物库存并提供用药指导建议给医生护士们用上合适的治疗方案来达到最佳疗效目标呢!      * Laboratory Tests Clinical Biochemistry Labs*临床生物化学实验室内测项目多达数百种涵盖血液尿液粪便等多种体液成分分析及功能评估等等...    三. 特殊需求群体关注点 Special Needs Groups Focus Areas     a). Psychiatric Mental Health Services Psych Wards精神病心理卫生服 务区 b）.Rehabilitation Therapy Rehab Ctr Rehabilitative Care Units复健疗养院 c），Dental Hygiene Oral Maxillofacial Clin Dentistry牙周口腔颌面诊所 d)."Ophthalmologic Eye Institute Vision Correction Centers眼科研究所视力矫正 中 心 e)" Audiologists Hearing Aids Fitting Rooms听力学家助听器适配工作室 f）“Speech Language Pathway Speech Therapies言辞语言路径言语疗法工作坊 g）”Nutritional Counselors Dietary Advice Consultants营养顾问饮食 建议咨询服务 h) LGBTQ+ Friendly Healthcare Facilities LGBT友 好型医疗机构 i ) Child Protection Children At Risk Programs保护未成年人安全计划 j ）Aging Adult Gerontopsych Geriatrica老 年人精神 健康关怀 k l Multidisciplinary Cancer Research Teams跨域癌 研究团队 m n Artificial Intelligence AI Applications In Healthcare人工智能应用 于医疗卫生行业 ......... etc., 这些分类不仅涵盖了传统意义上常见的各类 别也融入了当下最前沿的技术趋势比如AI大数据云计算等信息手段助力更高效地解决人类面临的各种挑战性问题！通过这份 《中国式翻译版 》我们希望能够帮助大家更加清晰准确地掌握每个环节所涉及到的主要内容从而使得整个就医过程变得更加顺畅有效！”